Hello.

Do you have net.ipv6 = false in your settings?  This sounds very much like a recent fix that isn't in a release yet:
https://gitlab.nic.cz/knot/knot-resolver/-/merge_requests/1470

--Vladimir